1 00:00:01,562 --> 00:00:06,562 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,562 --> 00:00:11,562 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:11,562 --> 00:00:13,854 [Съдия Петигрю] Гаранцията ще бъде 500 000 долара. 4 00:00:13,854 --> 00:00:16,604 [чиновник] Обвиняемият трябва да се яви в съда, 5 00:00:16,604 --> 00:00:20,104 или акта за ранчото Абът ще бъдат конфискувани. 6 00:00:20,104 --> 00:00:22,146 Били, скъпа! Бяхте простреляни! 7 00:00:22,146 --> 00:00:23,229 И кой направи това? 8 00:00:23,229 --> 00:00:24,854 Е, това е ад на обрат тази история току-що взе. 9 00:00:24,854 --> 00:00:26,354 Какво ще правиш сега, Уейн? 10 00:00:26,354 --> 00:00:29,396 ще отмъстя на моите противници. 11 00:00:29,396 --> 00:00:32,437 Е, има лека закуска, ако някога видях такава. 12 00:00:34,021 --> 00:00:35,812 Уейн Тилърсън. 13 00:00:35,937 --> 00:00:38,354 - Къде отиваме? - Отиваме на специално място. 14 00:00:39,021 --> 00:00:41,229 Както някои от вас знаят, моята внучка, Ейми, 15 00:00:41,229 --> 00:00:42,396 изчезна снощи. 16 00:00:42,396 --> 00:00:45,562 - Направих няколко листовки с надеждата... - Първо майката, сега дъщерята. 17 00:00:45,562 --> 00:00:46,687 [енориаш 1] Колко ужасно. 18 00:00:46,687 --> 00:00:48,104 [енориаш 2] Синът й уби момчето Тилърсън. 19 00:00:48,104 --> 00:00:50,604 Мога да чуя всичко, което казваш. 20 00:00:50,604 --> 00:00:52,271 Не бъди задник. 21 00:00:52,271 --> 00:00:53,937 Ейми липсва. 22 00:00:53,937 --> 00:00:55,354 Не мога да си тръгна, Мария. 23 00:00:55,354 --> 00:00:56,562 разбирам 24 00:00:56,562 --> 00:00:58,937 - А щях ли да познавам баща ти? - да 25 00:00:58,937 --> 00:01:00,479 Името му е Роял Абът. 26 00:01:00,479 --> 00:01:02,771 Минах през същата дупка, през която и ти. 27 00:01:02,771 --> 00:01:05,229 [свири напрегната музика] 28 00:01:10,021 --> 00:01:12,646 [звънят вятърни камбанки] 29 00:01:16,021 --> 00:01:21,354 [водещ] Вселената избира жени, които са достойни... 30 00:01:21,354 --> 00:01:23,062 на изцеление. 31 00:01:24,229 --> 00:01:27,062 Жени, които се смиряват, 32 00:01:27,062 --> 00:01:30,521 готови да посветят цялото си същество 33 00:01:30,521 --> 00:01:34,021 към пътя към спасението. 34 00:01:36,937 --> 00:01:41,562 Вселената няма нито едно от двете начало, нито край 35 00:01:43,396 --> 00:01:47,646 но е запълнено с неограничени възможности 36 00:01:47,646 --> 00:01:49,146 да расте... 37 00:01:50,021 --> 00:01:51,437 да се лекува... 38 00:01:55,354 --> 00:01:59,687 да науча всяка тайна Вселената може да предложи, 39 00:01:59,687 --> 00:02:02,646 и аз ти обещавам това, 40 00:02:02,646 --> 00:02:07,312 тези, които посвещават себе си към съобщението 41 00:02:07,312 --> 00:02:13,021 ще има мистериите от разкритата им Вселена. 42 00:02:15,021 --> 00:02:17,437 Но за сега... 43 00:02:18,812 --> 00:02:20,229 лекуваме. 44 00:02:24,021 --> 00:02:27,229 [свири зловеща музика] 45 00:02:27,229 --> 00:02:29,312 [певци вокализират] 46 00:02:39,104 --> 00:02:41,104 [пее петел] 47 00:03:02,354 --> 00:03:04,562 - Добре ли си? - [Сесилия Абът] Да. 48 00:03:05,146 --> 00:03:07,562 Бяхте много зле. 49 00:03:07,896 --> 00:03:09,729 [Кралско сумтене] 50 00:03:09,729 --> 00:03:11,229 да 51 00:03:14,521 --> 00:03:16,354 Ейми беше тук. 52 00:03:17,687 --> 00:03:18,896 сама. 53 00:03:21,562 --> 00:03:24,396 Сякаш измина целия път от края на света. 54 00:03:25,479 --> 00:03:26,896 [издишва] 55 00:03:29,812 --> 00:03:31,437 [мрънка] 56 00:03:32,062 --> 00:03:34,062 [тежко дишане] 57 00:03:37,146 --> 00:03:39,896 Тя беше тук, но къщата не беше. 58 00:03:41,896 --> 00:03:43,896 Всичко беше разорано на парчета. 59 00:03:44,646 --> 00:03:46,479 Всеки негов ъгъл. 60 00:03:47,187 --> 00:03:50,187 И тя продължаваше да казва, ъъъ, "Оправи го." 61 00:03:53,396 --> 00:03:54,812 „Оправи го“. 62 00:03:56,479 --> 00:03:58,312 [Сесилия] Къщата ни я нямаше? 63 00:03:58,312 --> 00:03:59,604 нее 64 00:04:00,271 --> 00:04:02,271 Беше само сън. 65 00:04:04,854 --> 00:04:06,687 [вратата се затваря] 66 00:04:11,312 --> 00:04:12,312 хей 67 00:04:12,979 --> 00:04:15,729 - Къде отиваш? - Църква! 68 00:04:15,729 --> 00:04:17,729 Четенето на Библията я направи любопитна. 69 00:04:17,729 --> 00:04:19,771 И ти си съгласен тя да си тръгне? 70 00:04:19,896 --> 00:04:21,896 говорих с нея, — обади се пасторът. 71 00:04:22,021 --> 00:04:25,021 Хей, Есен? Спомнете си за какво говорихме! 72 00:04:26,812 --> 00:04:28,229 [Роял Абът] Тя ходи ли? 73 00:04:28,229 --> 00:04:31,479 - Тя чудотворно се излекува за една нощ? - Съмнявам се. 74 00:04:31,479 --> 00:04:33,396 Ще направя кафе. 75 00:04:33,396 --> 00:04:36,104 - Трябва да се подготвим за съда. - Добре. 76 00:04:36,104 --> 00:04:38,812 [драматична музика] 77 00:04:48,937 --> 00:04:50,937 [телефон бръмчи] 78 00:04:54,687 --> 00:04:55,896 да 79 00:04:59,062 --> 00:05:00,896 Да, ще се видим там. 80 00:05:01,771 --> 00:05:02,979 добре 81 00:05:10,687 --> 00:05:12,896 - Сутрин. - Ей 82 00:05:13,979 --> 00:05:16,396 [въздишка] спиш ли добре 83 00:05:16,812 --> 00:05:18,229 Не съвсем. 84 00:05:18,979 --> 00:05:19,979 ти? 85 00:05:21,021 --> 00:05:22,646 Не съвсем. 86 00:05:23,187 --> 00:05:25,187 [леко подсмихване] 87 00:05:25,854 --> 00:05:27,687 Това беше баща ми. 88 00:05:28,479 --> 00:05:30,104 Трябва, ъъ... 89 00:05:30,979 --> 00:05:32,979 трябва скоро да отида в съда. 90 00:05:33,771 --> 00:05:35,396 искаш ли да дойдеш 91 00:05:36,812 --> 00:05:41,229 Не мисля, че този съд е подходящ момент да се представя отново на родителите ти. 92 00:05:41,771 --> 00:05:43,771 - Правилно. - да 93 00:05:44,521 --> 00:05:48,729 Просто ще... вися тук, докато се върнеш. 94 00:05:52,896 --> 00:05:54,521 [смее се] 95 00:06:06,104 --> 00:06:08,729 Ейми е с Ребека не е най-великото нещо, 96 00:06:08,729 --> 00:06:12,229 но... това е една мистерия по-малко за разрешаване. 97 00:06:12,229 --> 00:06:13,521 да 98 00:06:15,521 --> 00:06:16,937 [Мария Оливарес] добре си 99 00:06:17,937 --> 00:06:19,937 - Мм-хм. - Добре. 100 00:06:21,021 --> 00:06:24,021 Иди се приготви, и пожелавам най-доброто. 101 00:06:28,021 --> 00:06:31,021 [свири лека музика] 102 00:06:40,187 --> 00:06:42,187 [вой на сирени] 103 00:06:49,521 --> 00:06:52,354 ♪ Мръсен, гнил, мръсен, вонящ ♪ 104 00:06:52,354 --> 00:06:55,437 [♪ Заповед: "Черешов пай"] 105 00:06:57,396 --> 00:07:00,229 ♪ Тя е моят черешов пай ♪ 106 00:07:00,229 --> 00:07:02,937 ♪ Хладна напитка с вода, толкова сладка изненада ♪ 107 00:07:02,937 --> 00:07:05,562 ♪ Има толкова добър вкус, кара възрастен мъж да плаче ♪ 108 00:07:05,562 --> 00:07:08,646 ♪ Сладък черешов пай, да ♪ 109 00:07:10,104 --> 00:07:12,104 [песента е приглушена] 110 00:07:14,687 --> 00:07:16,896 - [вратата на автомобила се затваря] - [песента прекъсва] 111 00:07:16,896 --> 00:07:18,604 [стъпки] 112 00:07:26,146 --> 00:07:27,896 Кажете ни, ако нещо се промени. 113 00:07:27,896 --> 00:07:29,729 Оценявам всичко, което направихте за моя син. 114 00:07:29,729 --> 00:07:31,021 благодаря 115 00:07:31,562 --> 00:07:33,646 Вярвам, че ще се излекува. 116 00:07:33,646 --> 00:07:37,354 Все пак се върна на краката си след инсулт. 117 00:07:37,354 --> 00:07:39,062 Ако това не е чудо. 118 00:07:40,021 --> 00:07:42,854 Да, да, да. Едно чудо. 119 00:07:45,187 --> 00:07:46,937 благодаря довиждане 120 00:07:46,937 --> 00:07:50,021 довиждане [мърморене] 121 00:07:52,437 --> 00:07:54,062 Къде отиват? 122 00:07:54,062 --> 00:07:57,146 Грижата му няма да бъде отговорността на чужди ръце. 123 00:07:57,146 --> 00:07:58,646 Пада ни. 124 00:07:59,479 --> 00:08:01,104 Уау, за нас? 125 00:08:01,687 --> 00:08:04,937 [присмива се] Татко, аз... аз не съм медицинска сестра. 126 00:08:04,937 --> 00:08:06,354 Ти си негов брат. 127 00:08:06,354 --> 00:08:09,146 Кръвта има предимство пред всичко. 128 00:08:09,146 --> 00:08:11,646 - Тате, имаме пари. - Имаме ли? 129 00:08:12,187 --> 00:08:17,271 Това, което имаме е отговорност да подобря Били. 130 00:08:21,521 --> 00:08:22,521 окей 131 00:08:22,979 --> 00:08:26,729 Нека... нека се съсредоточа на Западното пасище. 132 00:08:26,729 --> 00:08:30,021 - Мога да се справя с Abbotts. - Добре, откъде да започнем? 133 00:08:31,521 --> 00:08:32,521 Хм? 134 00:08:34,562 --> 00:08:36,187 Покажи ми, че ти може да се грижи за брат ти 135 00:08:36,312 --> 00:08:37,687 и тогава може би ще проведем разговор 136 00:08:37,812 --> 00:08:39,854 между двама възрастни мъже за Западното пасбище. 137 00:08:40,687 --> 00:08:43,312 Имам среща с Abbotts. 138 00:08:45,062 --> 00:08:46,396 какво става 139 00:08:46,896 --> 00:08:48,521 Второзаконие, сине. 140 00:08:49,937 --> 00:08:51,687 Грижи се за брат си. 141 00:08:51,687 --> 00:08:53,187 Пасторът ще дойде, 142 00:08:53,187 --> 00:08:56,479 и не му позволявай Исус да го направи тук твърде дълго със стадото си. 143 00:09:03,646 --> 00:09:05,646 [Тод Барни] Добро утро, съдия Петигрю. 144 00:09:05,646 --> 00:09:09,396 Винаги е удоволствие да стоиш пред тях изтъкнат съдия като вас. 145 00:09:09,396 --> 00:09:11,312 г-н Барни, къде е Пери Абът? 146 00:09:11,312 --> 00:09:14,479 [Тод] Ваша чест, това са извънредни обстоятелства. 147 00:09:14,479 --> 00:09:17,562 Ейми Абът изчезна преди три дни. 148 00:09:17,562 --> 00:09:20,646 Баща й е извън себе си от мъка, 149 00:09:20,646 --> 00:09:23,312 и той е избран да опита да намери дъщеря си. 150 00:09:24,104 --> 00:09:26,312 това вярно ли е Г-н и г-жа Абът? 151 00:09:26,312 --> 00:09:28,229 да Да, сър. 152 00:09:30,146 --> 00:09:33,479 Според заместник Катлет, има свидетели 153 00:09:33,479 --> 00:09:38,187 което показва, че Ейми Абът отиде с желание с майка си онази вечер на родеото. 154 00:09:38,687 --> 00:09:40,479 вярно ли е 155 00:09:42,104 --> 00:09:44,312 Ще взема вашето мълчание като "да". 156 00:09:44,312 --> 00:09:45,479 Ако вашият клиент знаеше това, 157 00:09:45,479 --> 00:09:47,604 няма извинение за него не съм тук днес. 158 00:09:47,604 --> 00:09:50,354 И така, Пери знаеше ли? 159 00:09:50,354 --> 00:09:52,229 [Кралски] Ваша чест, синът ми е добър човек. 160 00:09:52,229 --> 00:09:53,729 знаеш, той знае разликата между 161 00:09:53,729 --> 00:09:55,354 - правилно и грешно-- - Синът ми също беше добър човек, 162 00:09:55,354 --> 00:09:56,729 но той вече не е тук защото той беше убит. 163 00:09:56,729 --> 00:09:57,812 [Съдия Петигрю] Г-н Тилърсън, моля. 164 00:09:57,812 --> 00:10:00,521 - [Уейн] Бях под впечатлението... - Ваша чест, синът ми отиде да си върви 165 00:10:00,521 --> 00:10:02,854 поправи се на жена си и да доведе детето си у дома. 166 00:10:02,854 --> 00:10:04,812 - ... не извършва убийство! - Г-н Тилърсън! 167 00:10:04,812 --> 00:10:06,812 Роял, седни. 168 00:10:15,854 --> 00:10:19,479 Ваша чест, нека не опитваме Пери в този момент. 169 00:10:19,479 --> 00:10:21,646 Днес е за ранчото Abbott. 170 00:10:23,104 --> 00:10:24,937 Прав сте, г-н Барни. 171 00:10:27,979 --> 00:10:30,479 Пери Абът е в нарушение на гаранцията си. 172 00:10:31,312 --> 00:10:34,937 Неявяването му ще бъде считано за уведомление за конфискация. 173 00:10:35,562 --> 00:10:39,771 [въздиша] Г-н Абът, вашето обжалване на съда, макар и вярно, 174 00:10:39,771 --> 00:10:41,854 изглежда като тактика на застой. 175 00:10:42,521 --> 00:10:46,729 Следователно ще се отплатите 500 000 долара до понеделник 176 00:10:46,729 --> 00:10:49,312 или акта за ранчото ви ще бъдат конфискувани. 177 00:10:49,312 --> 00:10:51,021 [бретон с чукче] 178 00:10:51,021 --> 00:10:53,979 [свири тържествена музика] 179 00:10:54,687 --> 00:10:57,896 - Това ли правиш, Уейн? - [Тод] Не помагаш, Рет. 180 00:10:58,896 --> 00:11:02,896 Ваша чест, няма абсолютно никакъв начин те могат да направят това плащане до понеделник. 181 00:11:02,896 --> 00:11:05,729 Може би вашият клиент трябва да обмислят възможностите си. 182 00:11:07,021 --> 00:11:09,021 Сесилия, Роял... 183 00:11:10,437 --> 00:11:11,854 съжалявам 184 00:11:17,104 --> 00:11:19,104 - [Rhett] Хей, кучи сине. - [Роял] Хей, хей! 185 00:11:19,104 --> 00:11:22,396 Не, това иска той. Това иска той. недейте 186 00:11:24,646 --> 00:11:26,646 Благодаря ти, Тод. Ще ти се обадим. 187 00:11:27,562 --> 00:11:30,187 Ъъъ, Рет, защо не донесеш Пристигна Мария, твоята приятелка. 188 00:11:30,187 --> 00:11:32,604 Ще се възползваме от ранчото, докато все още го имаме. 189 00:11:32,604 --> 00:11:34,104 Да, госпожо. 190 00:11:37,187 --> 00:11:39,187 ♪ 191 00:11:48,479 --> 00:11:50,104 [Уейн Тилърсън] Възмездие, Роял. 192 00:11:50,104 --> 00:11:53,312 За Тревър и за Били. 193 00:11:55,104 --> 00:11:58,312 [Роял] Знаеш ли кое е най-лошото нещо да се случи на твоите момчета? 194 00:11:58,312 --> 00:12:00,396 Те са родени за вас. 195 00:12:10,021 --> 00:12:12,021 [ръмжене на камион] 196 00:12:24,187 --> 00:12:25,396 благодаря 197 00:12:32,021 --> 00:12:34,021 [неясно бърборене] 198 00:12:37,271 --> 00:12:39,812 Добре дошли Сесилия каза, че ще дойдеш. 199 00:12:39,812 --> 00:12:42,604 Исках да те попитам преди, ти добре ли си 200 00:12:42,604 --> 00:12:45,229 О, аз-аз съм малко потресен. 201 00:12:45,229 --> 00:12:47,521 аз съм добре Аз съм Есен. 202 00:12:48,604 --> 00:12:50,229 Добре дошла, Есен. 203 00:12:50,229 --> 00:12:53,312 Исках да се извиня за онзи ден. 204 00:12:54,396 --> 00:12:56,021 О, всички имаме своите слаби моменти 205 00:12:56,021 --> 00:12:58,604 дори когато мислим ние правим правилното нещо. 206 00:12:58,604 --> 00:13:01,521 За мен ли говориш или събранието? 207 00:13:01,521 --> 00:13:03,812 Е, никой, никой не е перфектен. 208 00:13:04,312 --> 00:13:07,312 Есен, Есен, имала ли си някога бил част от църковно семейство? 209 00:13:07,854 --> 00:13:11,062 [есен] Не, бил съм в култ. 210 00:13:11,062 --> 00:13:12,771 Пастор Кен, готови сме да тръгваме. 211 00:13:12,771 --> 00:13:15,062 О, идвам след минутка. благодаря 212 00:13:17,604 --> 00:13:20,437 Нека те попитам. Какво ви води тук днес? 213 00:13:21,729 --> 00:13:23,937 Ефесяни 4:11. 214 00:13:24,437 --> 00:13:27,937 „И той даде някои, апостоли; и едни пророци; 215 00:13:27,937 --> 00:13:32,646 и някои, евангелисти; и някои, пастори и учители." 216 00:13:33,646 --> 00:13:36,646 Мисля, че идеята за ментор, 217 00:13:36,646 --> 00:13:39,729 на учител, наистина ме харесва. 218 00:13:40,687 --> 00:13:42,437 Е, аз-аз не мисля Някога съм чувал някой да използва 219 00:13:42,437 --> 00:13:44,312 този стих като причина да се присъедините към църквата, 220 00:13:44,312 --> 00:13:46,604 но сега ме очаровахте. 221 00:13:47,604 --> 00:13:50,354 Стъпка по стъпка винаги е най-умният начин. 222 00:13:50,354 --> 00:13:51,646 трябва ли 223 00:13:54,562 --> 00:13:56,062 [щракване на камерата] 224 00:13:59,062 --> 00:14:00,812 [Пери Абът] Не е точно най-добрата ми снимка. 225 00:14:00,812 --> 00:14:04,146 Да... изглежда току-що си напуснал окръга. 226 00:14:04,979 --> 00:14:07,604 Усмивката не беше голяма в нашето домакинство. 227 00:14:08,937 --> 00:14:10,687 казвам ти какво, 228 00:14:10,687 --> 00:14:12,812 ти и аз слизаме на Красивия един ден, 229 00:14:12,812 --> 00:14:14,396 вземете бира, 230 00:14:14,396 --> 00:14:17,104 можете да разтоварите всички лоши кралски неща върху мен. 231 00:14:17,604 --> 00:14:20,604 но до тогава, трябва да започнеш да се вписваш. 232 00:14:21,521 --> 00:14:22,937 Освен това искам да срещнеш някого. 233 00:14:22,937 --> 00:14:25,896 Последния път каза това беше Уейн Тилърсън. 234 00:14:25,896 --> 00:14:27,729 [Млад крал] Не и този път. 235 00:14:27,729 --> 00:14:31,437 [♪ Джордж Джоунс и Тами Уайнет: "God's Gonna Get'cha (For That)"] 236 00:14:33,646 --> 00:14:35,854 - Е, здравей. - [Пери] Хей. 237 00:14:35,854 --> 00:14:39,146 Никога няма да разбереш кой е най-добрият, докато не го пробвате. 238 00:14:39,146 --> 00:14:41,229 - Мога ли? - Разбира се. 239 00:14:41,229 --> 00:14:43,146 [замълчано] Нека опитаме този тук. 240 00:14:45,771 --> 00:14:46,771 тук 241 00:14:50,646 --> 00:14:54,062 Уау! Този Стетсън има вашето име върху него. 242 00:14:54,062 --> 00:14:56,271 ти знаеш, каубой с грешна шапка 243 00:14:56,271 --> 00:15:00,187 е човек, който просто няма чувство за място в този свят. 244 00:15:01,437 --> 00:15:03,271 [вълчи подсвирквания] 245 00:15:04,437 --> 00:15:07,354 [Пери] Мисля, че съм по-скоро човек-говедар. 246 00:15:07,354 --> 00:15:09,187 Е, добре тогава. 247 00:15:09,187 --> 00:15:10,479 Да видим тук. 248 00:15:10,479 --> 00:15:13,312 Знаеш ли, бившият ми съпруг беше говедовъд. 249 00:15:13,312 --> 00:15:15,604 - Може да е причината той да ми е бивш. - [смях] 250 00:15:15,604 --> 00:15:17,312 [Млад крал] Г-жо Търби, флиртувате ли там? 251 00:15:17,312 --> 00:15:19,562 Е, трябва да се поддържам жизнен. 252 00:15:19,562 --> 00:15:22,521 - Да, госпожо, разбирате. - Аууу 253 00:15:22,521 --> 00:15:24,021 Здравей, Роял. 254 00:15:24,729 --> 00:15:26,187 Бен, това е г-жа Търби. 255 00:15:26,187 --> 00:15:28,979 - Познаваме се от... - Д-да не си посмял. 256 00:15:28,979 --> 00:15:30,646 - Да, госпожо. - [г-жа Търби се смее] 257 00:15:30,646 --> 00:15:33,271 Хей, този магазин е бил в нейното семейство вече почти 80 години. 258 00:15:33,937 --> 00:15:36,021 - да - Приятно ми е да се запознаем, госпожо. 259 00:15:36,021 --> 00:15:37,729 Оценявам, че ми помагате. 260 00:15:37,729 --> 00:15:39,521 [г-жа Thurbee] [смее се] Добре. 261 00:15:39,521 --> 00:15:42,479 Ето, нека ги взема и ги звъни за теб. 262 00:15:42,479 --> 00:15:43,771 Благодаря, госпожо. 263 00:15:43,771 --> 00:15:45,396 Г-жо Търби, преди да тръгнете, 264 00:15:45,396 --> 00:15:47,896 Бен, искам да й покажа тази твоя снимка? 265 00:15:49,562 --> 00:15:51,896 Сега, г-жо Търби, знаете всеки, който минава през този град. 266 00:15:51,896 --> 00:15:53,979 случайно, виждал ли си тази млада дама? 267 00:15:56,021 --> 00:15:58,562 Не, не мога да кажа, че имам 268 00:15:58,562 --> 00:16:01,062 но със сигурност е прекрасно семейство. 269 00:16:01,521 --> 00:16:04,729 - Изчезнала ли е? - Да, госпожо. 270 00:16:04,729 --> 00:16:05,812 о 271 00:16:06,187 --> 00:16:08,729 Е, понякога, хората намират пространството, от което се нуждаят 272 00:16:08,729 --> 00:16:10,562 и те го изработват. 273 00:16:10,562 --> 00:16:12,271 После се връщат. 274 00:16:13,312 --> 00:16:15,521 Дай му време, става ли? „Кей. 275 00:16:16,062 --> 00:16:17,896 - благодаря ви - благодаря ви 276 00:16:20,396 --> 00:16:23,604 това точно там, ти току-що срещна моята внучка. 277 00:16:24,104 --> 00:16:26,104 Това е последният ми жив роднина. 278 00:16:26,646 --> 00:16:28,062 тя знае ли 279 00:16:28,562 --> 00:16:30,396 [Млад крал] Няма представа. 280 00:16:32,979 --> 00:16:34,896 Как я намери? 281 00:16:34,896 --> 00:16:36,896 Направих малко копаене през градския архив. 282 00:16:36,896 --> 00:16:39,687 Изабела, сестра ми... 283 00:16:40,354 --> 00:16:43,562 тя се омъжи, когато беше на 15 на мъж с 10 години по-възрастен от нея. 284 00:16:44,479 --> 00:16:45,687 Трябваше. 285 00:16:46,604 --> 00:16:49,812 Те имаха две деца. Един от тях имаше дъщеря. 286 00:16:50,479 --> 00:16:51,687 Това е г-жа Търби. 287 00:16:53,687 --> 00:16:57,187 - Защо ме доведе тук? - Вижте, трябваше да направя избор. 288 00:16:57,187 --> 00:17:01,354 Добре, и аз можех продължавай да живееш в миналото... 289 00:17:01,354 --> 00:17:03,437 или можех да приема случилото се. 290 00:17:05,854 --> 00:17:07,854 Но просто защото това е начина, по който се разигра за вас 291 00:17:07,854 --> 00:17:09,979 не означава, че е какво ще стане с мен. 292 00:17:09,979 --> 00:17:13,062 Не винаги става дума за това какво е случва се с теб, Пери. 293 00:17:13,937 --> 00:17:15,146 окей 294 00:17:17,646 --> 00:17:19,479 - Г-жо Търби. - [г-жа Thurbee] Да? 295 00:17:19,479 --> 00:17:21,687 - [Young Royal] Какво ви дължах, госпожо? - [г-жа Търби се смее] 296 00:17:21,687 --> 00:17:23,771 [неясно бърборене] 297 00:17:25,562 --> 00:17:27,562 - [жена] Не! - [тракане] 298 00:17:28,062 --> 00:17:31,271 Време е за моята цигара! 299 00:17:31,271 --> 00:17:34,396 Продължаваш да ме затъпяваш с хапчета, за да забравя, 300 00:17:34,396 --> 00:17:37,729 но умът ми е остър. 301 00:17:37,729 --> 00:17:40,771 Виждам часовника точно там. 302 00:17:40,771 --> 00:17:42,687 Колко пъти трябва да ти казвам? 303 00:17:42,687 --> 00:17:44,979 Сали... 304 00:17:45,854 --> 00:17:47,646 каква е врявата 305 00:17:47,646 --> 00:17:52,062 Всичко, което искам, е една цигара Питам за всеки един ден, 306 00:17:52,062 --> 00:17:54,062 и винаги е шибана битка. 307 00:17:54,062 --> 00:17:56,979 - Борба е да си здрав. - [присмива се] 308 00:17:56,979 --> 00:18:00,229 Добрият Господ ми проби билета. 309 00:18:00,229 --> 00:18:03,021 По-малко той ще ми върне времето, 310 00:18:03,021 --> 00:18:06,562 нека просто се наслаждавам на това, на което мога да се наслаждавам. 311 00:18:06,562 --> 00:18:08,646 [есен] Има смисъл за мен. 312 00:18:10,771 --> 00:18:12,396 Здравейте, аз съм Есен. 313 00:18:14,562 --> 00:18:16,562 Мустанг Сали. 314 00:18:18,979 --> 00:18:22,187 Ами ако ти кажа че не уважаваш времето? 315 00:18:23,687 --> 00:18:25,896 По дяволите това означава ли? 316 00:18:26,771 --> 00:18:29,771 И това поведение краде време от вас. 317 00:18:31,979 --> 00:18:33,979 Откъде, по дяволите, знаеш всичко това? 318 00:18:33,979 --> 00:18:36,062 [Есен] Беше ми показано от някой, който е бил болен 319 00:18:36,062 --> 00:18:38,562 от същото лайно че ти е писнало. 320 00:18:39,062 --> 00:18:42,229 Кой знаеше, че Бог и Вселената дай време на някои от нас, 321 00:18:42,229 --> 00:18:45,312 и ние сме тези, които имат за да разбера как да го накарам да се брои. 322 00:18:46,771 --> 00:18:49,979 Знаеш, че ще го направиш вземи си цигарата, така че... 323 00:18:50,937 --> 00:18:53,146 за какво се карате? 324 00:18:54,396 --> 00:18:56,729 От какво си толкова уплашен? 325 00:18:57,812 --> 00:19:01,437 И защо трябва да ви се дава повече време когато ти си този, който го пилее? 326 00:19:03,146 --> 00:19:05,354 [Мустанг Сали се смее] 327 00:19:05,354 --> 00:19:08,437 Как да не си толкова умен? 328 00:19:08,437 --> 00:19:11,146 - [смее се] - [Пастор Кен] Добре. 329 00:19:11,146 --> 00:19:14,062 - [смее се] - Добре, Сали. 330 00:19:19,479 --> 00:19:23,812 - Добре, благодаря ви. да вървим - Хей, Кен, върна я тук. 331 00:19:23,812 --> 00:19:27,896 - да Вие двамата изглеждате като сродни души. - [Мустанг Сали се смее] 332 00:19:36,687 --> 00:19:39,687 - [стъпки] - [кучешки лай] 333 00:19:45,896 --> 00:19:47,729 Не можем да искаме пари от тези хора. 334 00:19:47,729 --> 00:19:51,562 - Те са толкова зле, колкото и ние. - Е, те не губят земята си. 335 00:19:51,562 --> 00:19:53,271 [Сесилия] И Уейн е сложил ръка на Петигрю. 336 00:19:53,271 --> 00:19:56,354 - Уейн иска West Pasture. - [Сесилия] Не, той иска да ни раздели. 337 00:19:56,354 --> 00:19:58,812 Ето защо имаме да поиска някои от тези услуги. 338 00:19:58,812 --> 00:20:00,729 - Хората са ни длъжници. - [чука по масата] 339 00:20:03,937 --> 00:20:05,937 Изградихме добра воля с банката. 340 00:20:05,937 --> 00:20:09,354 И те получиха много повече пари от някой от хората на този лист хартия. 341 00:20:09,354 --> 00:20:11,062 Ще се срещнем в колата. 342 00:20:13,062 --> 00:20:14,062 [вратата се отваря] 343 00:20:16,687 --> 00:20:18,104 [кучешки лай] 344 00:20:18,104 --> 00:20:20,187 [бръмчене на муха] 345 00:20:20,187 --> 00:20:22,271 [часовникът тиктака] 346 00:20:25,937 --> 00:20:28,937 [свири зловеща музика] 347 00:20:40,271 --> 00:20:42,104 Сега къде бяхме? 348 00:20:42,521 --> 00:20:43,729 съжалявам 349 00:20:45,229 --> 00:20:48,312 Ъъъ, както казвахме, ние сме напълно готови 350 00:20:48,312 --> 00:20:50,312 да поеме високите лихви 351 00:20:50,312 --> 00:20:52,021 заради необикновеното обстоятелства-- 352 00:20:52,021 --> 00:20:54,562 И ние имаме собствеността върху нашите камиони. 353 00:20:55,146 --> 00:20:58,896 Проблемът е, че нямаш обезпечение за този размер заем. 354 00:20:58,896 --> 00:21:00,979 Ние сме много наясно с това. 355 00:21:12,687 --> 00:21:16,771 Линдзи... на семейството ми съхранявани тук в продължение на 80 години. 356 00:21:16,771 --> 00:21:20,562 Моят татко, твоят татко, те бяха добри приятели. 357 00:21:21,146 --> 00:21:23,979 По време на рецесията, когато баща ти ходеше от къща на къща, 358 00:21:23,979 --> 00:21:27,146 умолявайки клиентите си да останат, ние останахме. 359 00:21:27,146 --> 00:21:29,646 Дори не се замислихме. 360 00:21:30,354 --> 00:21:33,687 този момент, това е другата страна на това, 361 00:21:33,687 --> 00:21:35,521 когато баща ти ходеше от къща на къща. 362 00:21:37,021 --> 00:21:40,229 Лоялността трябва да е повече отколкото една дума на вашия банер. 363 00:21:41,521 --> 00:21:45,521 Трябва да запомниш кога думата на Абът беше достатъчна. 364 00:21:50,187 --> 00:21:52,021 Името Abbott, това е... 365 00:21:55,562 --> 00:21:57,479 След това, което момчето ти направи... 366 00:22:00,437 --> 00:22:02,271 просто не е същото. 367 00:22:03,312 --> 00:22:05,312 [бръмчене на муха] 368 00:22:05,312 --> 00:22:08,604 [свири лека, напрегната музика] 369 00:22:17,187 --> 00:22:18,187 хм 370 00:22:21,812 --> 00:22:23,646 Мухите са привлечени от лайна. 371 00:22:27,437 --> 00:22:30,062 Изчисти живота си, Линдзи, няма повече мухи. 372 00:22:32,687 --> 00:22:34,687 ♪ 373 00:22:40,271 --> 00:22:43,271 [свири напрегната музика] 374 00:22:43,271 --> 00:22:44,979 [сумтене] 375 00:23:01,312 --> 00:23:03,312 [бизон рев] 376 00:23:03,729 --> 00:23:05,729 [виене на клаксон] 377 00:23:08,187 --> 00:23:11,187 - [въздушен клаксон продължава] - [Люк Тилърсън] По дяволите! 378 00:23:16,062 --> 00:23:18,062 [свири клаксон] 379 00:23:18,937 --> 00:23:20,562 По дяволите 380 00:23:20,562 --> 00:23:24,271 - [бипкане на машината] - [Лука диша тежко] 381 00:23:35,479 --> 00:23:38,604 о! по дяволите! 382 00:23:38,604 --> 00:23:40,604 Шибаните ботуши за 10 000 долара. 383 00:23:40,604 --> 00:23:43,687 - [чука на вратата] - [въздиша] Да?! 384 00:23:43,687 --> 00:23:45,979 - О, кучи сине. - [чукането продължава] 385 00:23:45,979 --> 00:23:47,521 По дяволите, да?! 386 00:23:49,646 --> 00:23:53,271 О, уау. Баща ти го каза беше добре, ако се отбием. 387 00:23:53,271 --> 00:23:56,146 - да - Къде е това бедно момче? 388 00:23:56,146 --> 00:23:58,437 Ужасно е това, което се случи. 389 00:23:59,687 --> 00:24:03,687 - Точно надолу по коридора вдясно. - [мърморене] 390 00:24:08,479 --> 00:24:09,687 [църковна дама] благодаря 391 00:24:18,979 --> 00:24:20,187 здрасти 392 00:24:20,812 --> 00:24:23,812 [свири лека музика] 393 00:24:25,562 --> 00:24:26,771 ъъъ 394 00:24:32,646 --> 00:24:34,646 [вратата се затваря] 395 00:24:38,104 --> 00:24:43,146 [Пастор Кен] Исус Навиев 1:9 казва, „Бъдете силни и смели; 396 00:24:43,146 --> 00:24:45,062 „не се страхувайте, нито се страхувайте: 397 00:24:45,062 --> 00:24:48,354 защото Господ е твоят Бог с теб, където и да отидеш." 398 00:24:49,271 --> 00:24:52,229 В нашето страдание има слава 399 00:24:52,229 --> 00:24:55,729 тъй като страданието произвежда постоянство, 400 00:24:55,729 --> 00:24:58,229 а постоянството създава характер. 401 00:24:59,312 --> 00:25:01,521 А характерът ражда надежда. 402 00:25:01,979 --> 00:25:04,187 - Амин. - [църковни дами] Амин. 403 00:25:05,187 --> 00:25:07,187 [Пастор Кен] Ние сме тук за теб, Били. 404 00:25:07,521 --> 00:25:08,729 Дами. 405 00:25:11,521 --> 00:25:15,521 Бог ще ти се усмихне, Люк, за грижата за брат ти. 406 00:25:26,937 --> 00:25:28,146 здравей 407 00:25:32,146 --> 00:25:33,771 [шепне] мислех си... 408 00:25:34,396 --> 00:25:36,396 нямаше те. 409 00:25:37,896 --> 00:25:39,312 И аз го направих. 410 00:25:42,896 --> 00:25:44,104 Но, Р-- 411 00:25:46,271 --> 00:25:48,271 Роял ме взе. 412 00:25:51,687 --> 00:25:52,896 Кралски? 413 00:25:53,729 --> 00:25:55,937 Той мисли, че съм неговото семейство. 414 00:25:57,604 --> 00:26:00,604 ♪ 415 00:26:04,979 --> 00:26:06,187 Били. 416 00:26:09,479 --> 00:26:11,896 Ние живеем един в друг. 417 00:26:14,229 --> 00:26:16,062 вярваш ли в това 418 00:26:20,604 --> 00:26:22,604 ♪ 419 00:26:38,437 --> 00:26:40,437 ♪ 420 00:26:53,396 --> 00:26:55,396 Хей, ъъ... 421 00:26:57,396 --> 00:26:59,604 брат ми да бъде прострелян заради теб? 422 00:26:59,604 --> 00:27:02,896 [свири лека, напрегната музика] 423 00:27:08,396 --> 00:27:10,812 Срещате ли ме в „Красивият комарджия“? 424 00:27:21,187 --> 00:27:23,187 ♪ 425 00:27:32,937 --> 00:27:37,604 Хей, ти беше, ъ-ъ- ти беше тих откакто напуснахме Тилърсън. 426 00:27:37,604 --> 00:27:39,312 Всичко наред ли е 427 00:27:40,479 --> 00:27:43,729 Да, добре, Били е приятел. 428 00:27:43,729 --> 00:27:46,521 О, знам, ние се молим трудно за възстановяването му. 429 00:27:47,937 --> 00:27:50,687 Не мислите ли, че молитвата е криене? 430 00:27:53,187 --> 00:27:55,396 - Ами... - Мисля, че трябва да направят хората 431 00:27:55,396 --> 00:27:59,687 чувстват се добре със себе си... но това е бездействие. 432 00:27:59,687 --> 00:28:01,979 Просто седиш в мълчание. 433 00:28:02,521 --> 00:28:05,354 Е, вярвате ли, че има нещо не е наред със седенето в мълчание? 434 00:28:05,354 --> 00:28:07,062 Е, виж тази жена, Сали. 435 00:28:07,062 --> 00:28:11,062 Всичко, от което се нуждаеше, беше малко човешко взаимодействие. 436 00:28:11,937 --> 00:28:14,562 Есен, това, което каза на Сали всъщност не й помогна. 437 00:28:15,937 --> 00:28:19,937 Искам да кажа, пет минути със Сали а ти, чувстваш ли се просветлен? 438 00:28:21,521 --> 00:28:25,562 Защо мислиш, че Исус беше прикован на кръста, пастор? 439 00:28:25,562 --> 00:28:27,646 Защото той беше син на Бога. 440 00:28:29,396 --> 00:28:32,396 Той беше разпнат за това, че каза истината. 441 00:28:33,854 --> 00:28:35,687 Мисля, че те изплаши. 442 00:28:36,562 --> 00:28:40,562 Мисля, че се уплашихте как Накарах онази жена да чуе истината. 443 00:28:41,812 --> 00:28:47,812 [смее се] Есен, какво каза за нея беше терапия за стотинки. 444 00:28:48,354 --> 00:28:50,854 Сали страда от травматично нараняване на главата. 445 00:28:50,854 --> 00:28:54,104 И тя повтаря историята си на всеки, който иска да слуша. 446 00:28:54,104 --> 00:28:56,229 Ако се върнеш там утре, тя няма да те помни, 447 00:28:56,229 --> 00:28:58,312 и тя ще разкаже всичко отначало. 448 00:29:03,021 --> 00:29:06,437 На какво се надявахте да се измъкна от това да съм тук днес? 449 00:29:07,104 --> 00:29:09,104 Просто искам да помогна на хората. 450 00:29:10,021 --> 00:29:11,646 След това трябва да се научите как да сервирате. 451 00:29:12,146 --> 00:29:13,812 Наистина служи. 452 00:29:13,812 --> 00:29:17,521 И ако това е, което искаш да направиш, тогава сте добре дошли тук по всяко време. 453 00:29:18,521 --> 00:29:20,854 - Приятен ден. - Да, благодаря ви, пасторе. 454 00:29:20,854 --> 00:29:22,562 Не, благодаря. 455 00:29:30,646 --> 00:29:32,646 [цвилене на кон] 456 00:29:35,729 --> 00:29:38,729 [Пери] Правеше това с теб, когато бях дете. 457 00:29:44,104 --> 00:29:45,521 мога ли 458 00:29:45,521 --> 00:29:46,604 Разбира се. 459 00:29:59,062 --> 00:30:01,687 Не знам защо Ребека ме напусна, но го направи. 460 00:30:02,104 --> 00:30:04,604 Остави дъщеря ни при мен сякаш тя нямаше значение. 461 00:30:05,687 --> 00:30:07,896 След това всичко тръгна надолу. 462 00:30:08,937 --> 00:30:10,937 Болката, която изпитвах, не... 463 00:30:13,271 --> 00:30:18,271 мисля, че ще убия някого или изостави Ейми. 464 00:30:19,979 --> 00:30:22,562 - Но ти го направи. - да 465 00:30:22,562 --> 00:30:24,854 Опитайте се и направете всичко както трябва. 466 00:30:27,729 --> 00:30:29,354 Лъжеш себе си, Пери. 467 00:30:30,396 --> 00:30:31,687 не 468 00:30:33,521 --> 00:30:35,146 ти не знаеш 469 00:30:37,271 --> 00:30:40,187 Кой друг ще знае по-добре от мен? 470 00:30:40,187 --> 00:30:42,271 Единствената разлика, Бях на осем години. 471 00:30:42,271 --> 00:30:45,354 Беше нещастен случай. Знаеше какво правиш. 472 00:30:45,354 --> 00:30:47,146 Ти си възрастен мъж. 473 00:30:51,146 --> 00:30:54,146 Да, много лошо сега си по-добър баща 474 00:30:54,146 --> 00:30:56,646 - отколкото ти беше по мое време. - Ммм 475 00:30:57,479 --> 00:31:01,104 Чувствате ли се добре? Да премахна болката? 476 00:31:02,729 --> 00:31:03,937 [Пери] не 477 00:31:06,021 --> 00:31:09,229 [свири лека, напрегната музика] 478 00:31:17,937 --> 00:31:21,146 [кънтри музика звучи в бара] 479 00:31:26,646 --> 00:31:27,646 хей 480 00:31:28,479 --> 00:31:30,687 [въздишка] И теб ли прострелват? 481 00:31:31,854 --> 00:31:33,854 Затова ли ходиш така? 482 00:31:35,562 --> 00:31:36,562 Бизони. 483 00:31:39,896 --> 00:31:41,521 [тихо] Бизони. 484 00:31:44,062 --> 00:31:45,854 И все пак ти продължаваш. 485 00:31:45,854 --> 00:31:47,937 ♪ 486 00:31:50,437 --> 00:31:52,854 Каква е тази власт над брат ми? 487 00:31:53,729 --> 00:31:55,562 Нямам власт над него. 488 00:31:55,562 --> 00:31:58,021 Е, той наистина пламна, когато те видя. 489 00:31:59,312 --> 00:32:00,729 Е, имал е видения. 490 00:32:01,687 --> 00:32:03,187 От дупката? 491 00:32:06,146 --> 00:32:07,979 [есен] Да се махаме оттук. 492 00:32:09,229 --> 00:32:11,646 ♪ 493 00:32:22,271 --> 00:32:23,896 Дупката я няма? 494 00:32:25,146 --> 00:32:28,771 Голямата дупка се затвори. Всички дупки, които изкопах, се затвориха. 495 00:32:31,521 --> 00:32:32,729 изчезнал. 496 00:32:34,062 --> 00:32:36,896 Затворено за теб означава изчезнало? 497 00:32:39,187 --> 00:32:41,812 Как може да си толкова малоумен? 498 00:32:45,854 --> 00:32:47,062 Внимателно. 499 00:32:47,562 --> 00:32:49,396 Имах достатъчно хора идваш за мен днес. 500 00:32:49,396 --> 00:32:51,312 Кой друг "дойде за теб"? 501 00:32:51,979 --> 00:32:53,604 Моят старец. 502 00:32:54,479 --> 00:32:56,687 Ти и той ще се разберете. 503 00:32:56,687 --> 00:32:59,187 И двамата изглежда мислят, че Били е невероятен. 504 00:32:59,187 --> 00:33:01,479 [кучешки лай] 505 00:33:01,479 --> 00:33:02,771 Той е. 506 00:33:05,479 --> 00:33:07,312 Не означава, че не си. 507 00:33:09,021 --> 00:33:10,854 Брат ми е дете. 508 00:33:12,187 --> 00:33:14,396 Защо си толкова ядосан на него? 509 00:33:15,437 --> 00:33:17,646 Изглежда, че всичко му върви. 510 00:33:18,021 --> 00:33:20,854 Вярно ли е или просто вярваш? 511 00:33:26,937 --> 00:33:28,937 Какво виждаш в него? 512 00:33:30,729 --> 00:33:32,729 Били видя какво предстои. 513 00:33:35,271 --> 00:33:36,896 Сигурен ли си в това? 514 00:33:40,604 --> 00:33:42,604 [шепне] какво видя 515 00:33:44,187 --> 00:33:45,812 видях те 516 00:33:48,021 --> 00:33:51,229 Ти беше... могъщ. 517 00:33:51,229 --> 00:33:54,396 [свири лека музика] 518 00:33:54,396 --> 00:33:56,896 Сякаш сте били докоснати от... 519 00:33:58,562 --> 00:34:00,562 мощна ръка. 520 00:34:01,687 --> 00:34:03,896 Много хора те гледаха... 521 00:34:05,854 --> 00:34:07,854 но не видях Били. 522 00:34:08,937 --> 00:34:10,937 ♪ 523 00:34:11,062 --> 00:34:12,687 искам да видя 524 00:34:13,896 --> 00:34:16,312 [смее се] Ти-ти си бил до дупката. 525 00:34:16,312 --> 00:34:20,021 - Не взехте минерала? - Не знаех, че можеш да го вземеш. 526 00:34:22,604 --> 00:34:24,229 имате ли такива 527 00:34:30,896 --> 00:34:32,104 не 528 00:34:35,354 --> 00:34:37,979 - Е, ако видиш някой... - Ще те уведомя. 529 00:34:40,021 --> 00:34:42,021 ♪ 530 00:34:42,979 --> 00:34:44,812 трябва да тръгвам 531 00:34:47,396 --> 00:34:51,396 - Искаш ли, искаш ли превоз? - Мм-хм. Вървим по същия път. 532 00:34:54,562 --> 00:34:56,562 [виене на клаксон] 533 00:35:12,354 --> 00:35:13,979 [силен трясък] 534 00:35:26,021 --> 00:35:29,021 [свири напрегната музика] 535 00:35:44,896 --> 00:35:47,104 ♪ 536 00:35:48,146 --> 00:35:51,146 - [силен удар] - [Били стене] 537 00:35:58,354 --> 00:35:59,354 Люк?! 538 00:35:59,854 --> 00:36:01,479 - [пъшкане] - Люк?! 539 00:36:04,937 --> 00:36:05,937 Люк! 540 00:36:09,354 --> 00:36:13,562 [меко] Татко е тук. аз съм тук Баща ти е тук. 541 00:36:13,562 --> 00:36:17,229 ти си добре Аз съм с теб. Шшт 542 00:36:17,229 --> 00:36:18,937 [слабо] кола. 543 00:36:19,396 --> 00:36:21,396 ♪ 544 00:36:26,312 --> 00:36:28,146 кола. 545 00:36:36,937 --> 00:36:38,646 ♪ 546 00:36:45,812 --> 00:36:47,979 [тежко дишане] 547 00:36:59,187 --> 00:37:01,812 Разбрах те. Разбрах те. 548 00:37:04,312 --> 00:37:05,312 окей 549 00:37:07,312 --> 00:37:08,937 Ето го. 550 00:37:09,604 --> 00:37:11,229 Ето го. 551 00:37:11,896 --> 00:37:13,896 [изкривена музика] 552 00:37:13,896 --> 00:37:14,979 Ето го. 553 00:37:17,812 --> 00:37:19,812 [приглушено] Ето го. 554 00:37:21,812 --> 00:37:25,271 [♪ „Призоваване на всички ангели“] 555 00:37:40,896 --> 00:37:42,896 ♪ 556 00:37:42,896 --> 00:37:46,271 ♪ Призовавам всички ангели ♪ 557 00:37:46,271 --> 00:37:50,979 ♪ Имам нужда от теб близо до земята ♪ 558 00:37:58,062 --> 00:38:01,604 ♪ Липсваш ми много ♪ 559 00:38:01,604 --> 00:38:06,687 ♪ Чуваш ли ме от твоя облак? ♪ 560 00:38:12,896 --> 00:38:15,312 ♪ През целия ми живот ♪ 561 00:38:15,312 --> 00:38:21,812 ♪ Чаках някой да обичам ♪ 562 00:38:27,896 --> 00:38:31,646 ♪ Призовавам всички ангели ♪ 563 00:38:31,646 --> 00:38:36,354 ♪ Имам нужда от теб близо до земята ♪ 564 00:38:38,062 --> 00:38:40,062 [песента изчезва] 565 00:38:47,062 --> 00:38:49,062 [цвърчат щурци] 566 00:39:08,937 --> 00:39:12,146 [свири лека, напрегната музика] 567 00:39:18,854 --> 00:39:22,854 Ако сте измамник... ти си дяволски добър. 568 00:39:26,896 --> 00:39:28,729 Видяхте дупката. 569 00:39:29,271 --> 00:39:32,687 Имал си видения, преди да ме видиш. 570 00:39:33,437 --> 00:39:34,437 да 571 00:39:37,146 --> 00:39:40,146 Какво е едно нещо искаш от живота си? 572 00:39:40,146 --> 00:39:42,229 ♪ 573 00:39:45,521 --> 00:39:46,937 Да имаш значение. 574 00:39:53,021 --> 00:39:55,021 ♪ 575 00:40:10,062 --> 00:40:12,062 ♪ 576 00:40:17,021 --> 00:40:19,021 [музиката се усилва] 577 00:40:25,687 --> 00:40:27,312 [музиката свършва] 578 00:40:40,062 --> 00:40:42,062 [цвърчат щурци] 579 00:40:44,646 --> 00:40:47,646 [вратата се отваря, затваря] 580 00:40:47,646 --> 00:40:48,729 хей 581 00:40:53,812 --> 00:40:55,437 Защо всички са толкова мрачни? 582 00:40:56,146 --> 00:40:58,646 Къщата се предлага на търг. 583 00:40:59,687 --> 00:41:01,687 [Мария] [шепне] Това е момичето, което беше с Били, 584 00:41:01,687 --> 00:41:03,104 лудият. 585 00:41:04,229 --> 00:41:05,854 [есен] Здравейте отново 586 00:41:07,604 --> 00:41:09,021 Аз съм Есен. 587 00:41:10,021 --> 00:41:13,021 "Наистина сме бедни, ако сме здрави." 588 00:41:16,187 --> 00:41:18,396 Защо къщата е на търг? 589 00:41:19,646 --> 00:41:22,271 Нека просто, ъъъ, запазим това за по-късно. 590 00:41:24,437 --> 00:41:27,646 Питахте ли банката за проблемните земеделски заеми? 591 00:41:27,646 --> 00:41:29,354 Дори засаждането на една култура може да се квалифицира... 592 00:41:29,354 --> 00:41:31,062 Какво ще кажете да не го правим раздразни нещата точно сега. 593 00:41:31,062 --> 00:41:32,562 Бих го оценил. 594 00:41:32,562 --> 00:41:35,271 - Може би трябва да изслушаш Мария. - Всичко е наред. 595 00:41:37,479 --> 00:41:40,479 [свири лека, напрегната музика] 596 00:41:43,937 --> 00:41:46,354 Съжалявам за това, през което преминаваш 597 00:41:47,312 --> 00:41:50,729 но тази "сол на Земята, приемете каквото и да е" отношение 598 00:41:50,729 --> 00:41:52,812 няма да ви помогне да запазите земята си. 599 00:41:54,521 --> 00:41:57,729 И знам какво се счупи сърцето ти се разбива това на Рет. 600 00:41:58,271 --> 00:41:59,896 А аз не искам това. 601 00:42:04,187 --> 00:42:05,812 лека нощ 602 00:42:12,646 --> 00:42:15,062 ти знаеш, някои хора просто мислят доброто. 603 00:42:17,021 --> 00:42:19,021 ♪ 604 00:42:25,437 --> 00:42:28,854 О, Сеси... просто ги остави. 605 00:42:29,854 --> 00:42:31,271 ще го направя 606 00:42:36,187 --> 00:42:39,187 - [вратата се затваря] - Защо къщата отива на търг? 607 00:42:41,229 --> 00:42:42,854 Пери го няма. 608 00:42:43,312 --> 00:42:46,521 - Мислят, че е избягал от гаранцията. - Къде е той? 609 00:42:48,521 --> 00:42:50,521 Той скочи в дупката... 610 00:42:51,187 --> 00:42:53,021 след като той говори с вас. 611 00:42:54,354 --> 00:42:57,354 [свири напрегната музика] 612 00:43:03,146 --> 00:43:05,146 ♪ 613 00:43:05,146 --> 00:43:08,646 [свири приглушена, оптимистична музика] 614 00:43:16,437 --> 00:43:18,437 [джубокс дрънка] 615 00:43:18,437 --> 00:43:20,729 [оптимистична музика звучи в бара] 616 00:43:20,729 --> 00:43:22,646 Ще го взема, ще го взема. хей хей 617 00:43:22,646 --> 00:43:26,562 Рунд от камикадзета за моя, ъъъ, кемосабес! 618 00:43:26,562 --> 00:43:29,271 - [буйно бърборене] - [смях] 619 00:43:33,354 --> 00:43:35,354 Слушайте, слушайте приятели... 620 00:43:36,271 --> 00:43:39,854 приятели, тази вечер ще бъде толкова дяволски добре, 621 00:43:39,854 --> 00:43:43,854 никога няма да купите говеждо от някой друг отново. 622 00:43:43,854 --> 00:43:47,812 Хм? Тилърсън говеждо е най-доброто говеждо месо в този проклет град, 623 00:43:47,812 --> 00:43:51,729 в това състояние, най-добрият в страната. 624 00:43:51,729 --> 00:43:53,812 [развълнувано бърборене] 625 00:43:59,896 --> 00:44:02,896 ох [тананика закачливо] 626 00:44:06,687 --> 00:44:09,771 Моля те да направиш едно проклето нещо, 627 00:44:09,771 --> 00:44:12,271 погрижете се за собствената си кръв. 628 00:44:12,854 --> 00:44:15,271 Но ти не можа да го направиш, нали? 629 00:44:16,479 --> 00:44:19,104 [подсмърча] Аз не съм медицинска сестра. 630 00:44:19,437 --> 00:44:23,771 Казах ти да се погрижиш за нуждите му. 631 00:44:24,646 --> 00:44:31,646 Какво направих, за да те накарам да мислиш просто по дяволите, толкова лошо от моя страна? 632 00:44:31,646 --> 00:44:36,479 Всяко ваше движение от дете 633 00:44:36,479 --> 00:44:39,896 е роден от егоизъм и самосъжаление. 634 00:44:40,771 --> 00:44:42,604 Егоизъм? 635 00:44:43,479 --> 00:44:47,812 Откакто бях дете, Управлявах това ранчо, 636 00:44:47,812 --> 00:44:49,729 ден след ден. 637 00:44:51,521 --> 00:44:56,146 И всичко, което някога съм искал от теб беше шибана прегръдка. 638 00:44:57,812 --> 00:45:00,062 [викане] 639 00:45:01,312 --> 00:45:03,229 Това искаше, а? 640 00:45:03,229 --> 00:45:04,979 да ти дам повече извинения да ме обвиняваш, 641 00:45:04,979 --> 00:45:06,687 да обвинявам Били за това, което си станал, 642 00:45:06,687 --> 00:45:08,771 но няма да ти ги дам. 643 00:45:10,812 --> 00:45:16,146 знаеш ли... какво ми казваше майка ми? 644 00:45:16,146 --> 00:45:19,646 Тя ми каза, че дългът на най-големия син 645 00:45:19,646 --> 00:45:22,229 трябваше да поеме управлението от баща си, 646 00:45:22,229 --> 00:45:25,521 ъъъ, отгледай това, което е наследил, и направи планина от него, 647 00:45:25,521 --> 00:45:28,687 - дори ако всичко, което има, е къртичина. - [подсмърча] 648 00:45:28,687 --> 00:45:31,604 И задължението на най-малкия син, задължение на най-малкия син 649 00:45:31,604 --> 00:45:34,312 беше да обича... родителите си, 650 00:45:34,312 --> 00:45:39,896 да се грижа за тях до техните благословени златни дни. 651 00:45:39,896 --> 00:45:46,396 Но знаете какво средният син трябваше да бъде? 652 00:45:46,396 --> 00:45:50,646 Той трябва да бъде тайна застрахователна полица. 653 00:45:51,896 --> 00:45:57,521 Много специален рип кабел да бъдат изтеглени в случай на спешност. 654 00:46:00,521 --> 00:46:04,312 И днес ти ми показа вашият парашут не се отваря. 655 00:46:04,312 --> 00:46:07,396 И така, ти ми кажи, защо имам нужда... 656 00:46:08,479 --> 00:46:09,896 за теб? 657 00:46:11,687 --> 00:46:12,896 Хм? 658 00:46:14,229 --> 00:46:15,854 [Лука плаче] 659 00:46:15,854 --> 00:46:19,146 [свири лека, напрегната музика] 660 00:46:24,812 --> 00:46:26,229 Тревър... 661 00:46:27,396 --> 00:46:29,604 - мразеше те. - Ммм 662 00:46:32,021 --> 00:46:34,521 - И аз те мразя. - Ммм 663 00:46:35,312 --> 00:46:37,646 Това ли е вашата истина? 664 00:46:41,729 --> 00:46:44,479 Няма значение, стига да си в къщата ми се моли да бъде разпознат. 665 00:46:44,479 --> 00:46:46,896 Какво да ви кажа, не е нужно да се притеснявате за грижата за Били вече. 666 00:46:46,896 --> 00:46:49,979 Защо просто не бъди с майка си... 667 00:46:51,187 --> 00:46:53,187 ако това е в сърцето ти. 668 00:46:53,729 --> 00:46:56,354 - Искаш ли да знаеш какво е в сърцето ми? - Мм-хм. 669 00:46:58,729 --> 00:47:01,146 Ще ти покажа какво има точно там. 670 00:47:01,979 --> 00:47:04,979 - Ще ти покажа. - Нямам търпение. 671 00:47:07,521 --> 00:47:11,354 междувременно защо не го разбереш 672 00:47:11,354 --> 00:47:17,187 с твоя приятел Люк... там горе. 673 00:47:23,937 --> 00:47:25,937 [музиката се усилва] 674 00:47:25,937 --> 00:47:27,646 [плаче] 675 00:47:35,729 --> 00:47:37,729 ♪ 676 00:47:39,521 --> 00:47:41,146 [подсмърча] 677 00:47:52,437 --> 00:47:54,062 [задъхан] 678 00:48:02,021 --> 00:48:04,021 ♪ 679 00:48:08,562 --> 00:48:10,187 [плаче] 680 00:48:31,437 --> 00:48:33,062 [издишва] 681 00:48:33,062 --> 00:48:35,146 ♪ 682 00:48:44,104 --> 00:48:46,104 [отекващо издишване] 683 00:48:50,896 --> 00:48:52,896 [музиката затихва] 684 00:48:52,896 --> 00:48:55,979 [♪ Stonewall: "Outer Spaced"] 685 00:48:55,979 --> 00:48:59,062 [група се смее, пее] 686 00:49:13,437 --> 00:49:15,437 ♪ 687 00:49:27,979 --> 00:49:29,604 Какво, задник? 688 00:49:30,479 --> 00:49:32,687 Сесилия знае ли, че си навън? 689 00:49:32,687 --> 00:49:34,771 ♪ 690 00:50:06,521 --> 00:50:08,146 [уриниране] 691 00:50:10,021 --> 00:50:11,646 [стъпки] 692 00:50:13,021 --> 00:50:14,646 [сумтене] 693 00:50:18,604 --> 00:50:21,812 Ооо, изглеждаш малко луд. добре си 694 00:50:21,812 --> 00:50:24,021 [Младият Уейн се задъхва] 695 00:50:24,021 --> 00:50:28,604 Какво правя, когато съм навън е моя работа, разбираш ли? 696 00:50:29,354 --> 00:50:31,687 разбрах Тилърсън е Тилърсън. 697 00:50:32,562 --> 00:50:34,187 [сумтене] 698 00:50:36,062 --> 00:50:39,271 [стенове] Господи, ти ми счупи носа! 699 00:50:39,896 --> 00:50:45,312 Ако това е всичко, което направих, тогава... считайте се за късметлия. 700 00:50:45,312 --> 00:50:49,604 [♪ Дейв Биксби: „Време е да изчистите ума си“] 701 00:50:49,604 --> 00:50:55,771 ♪ Време е да изчистим ♪ 702 00:50:55,771 --> 00:51:02,479 ♪ Вашият ум ♪ 703 00:51:08,312 --> 00:51:14,229 - ♪ Знаете ли ♪ - [чука на вратата] 704 00:51:14,229 --> 00:51:19,979 - ♪ Значението на вашето име? ♪ - [чука по-силно] 705 00:51:22,021 --> 00:51:26,354 ♪ Може да се изненадате ♪ ♪ 706 00:51:26,354 --> 00:51:28,437 ♪ 707 00:51:35,021 --> 00:51:36,229 Сесилия. 708 00:51:37,604 --> 00:51:38,604 [Сесилия] Уейн. 709 00:51:39,646 --> 00:51:42,062 - Влизай. - благодаря ви 710 00:51:42,062 --> 00:51:44,146 ♪ 711 00:51:51,604 --> 00:51:53,604 Какво те води тук? 712 00:51:58,646 --> 00:52:01,646 Аз съм, тук съм да те помоля за услуга. 713 00:52:02,979 --> 00:52:06,979 Трябва да взема назаем 500 000 долара, за да спася ранчото си. 714 00:52:09,479 --> 00:52:10,896 [въздишка] 715 00:52:11,354 --> 00:52:14,354 А, 500 000 долара? 716 00:52:15,646 --> 00:52:19,271 Това е по-скоро спасение отколкото обикновена услуга. 717 00:52:21,562 --> 00:52:23,562 Е, опитвам се да спася семейството си. 718 00:52:25,062 --> 00:52:27,062 След като вашите унищожиха моя? 719 00:52:28,396 --> 00:52:32,604 - Не става въпрос за Роял. - Мм, винаги е било за Роял. 720 00:52:33,187 --> 00:52:36,187 Кралски, Кралски, Кралски. 721 00:52:38,771 --> 00:52:41,396 Дори и да не беше по твоите думи, беше в твоето дело. 722 00:52:42,854 --> 00:52:46,854 защо ще правя а... услуга като тази за Роял? 723 00:52:50,437 --> 00:52:52,271 окей Благодаря ти за отделеното време, Уейн. 724 00:52:52,896 --> 00:52:57,229 О, какво стана на старата бурна Сесилия, която познавах? 725 00:53:03,937 --> 00:53:07,562 Просто съм уморен. Опитвам се да спася семейството си. 726 00:53:12,271 --> 00:53:14,687 Това е най-вярното нещо, което си казал. 727 00:53:20,521 --> 00:53:22,354 Ще ти дам парите. 728 00:53:23,396 --> 00:53:24,812 На един... 729 00:53:26,104 --> 00:53:27,854 - състояние. - О, не, не, не, не, Уейн. 730 00:53:27,854 --> 00:53:29,687 Това няма да се случи. Няма да стане. 731 00:53:29,687 --> 00:53:31,187 Чуй ме... Чуй ме. 732 00:53:32,854 --> 00:53:34,479 Заради старото време? 733 00:53:37,312 --> 00:53:39,937 [звуци от природата] 734 00:54:00,312 --> 00:54:02,146 Къде си тръгнал? 735 00:54:04,187 --> 00:54:06,187 Уейн ще ни даде парите. 736 00:54:09,062 --> 00:54:13,687 Всичко, което иска, е Западното пасище, и извинение. 737 00:54:16,729 --> 00:54:18,479 [Кралски се смее] 738 00:54:18,479 --> 00:54:19,979 Извинение. 739 00:54:20,771 --> 00:54:22,604 Извинение от кого? 740 00:54:23,812 --> 00:54:25,062 Вие. 741 00:54:26,771 --> 00:54:28,396 за какво? 742 00:54:29,771 --> 00:54:33,271 За това, че ме взе от него. Неговите думи, не моите. 743 00:54:35,229 --> 00:54:37,437 И ето ти ги доставяш. 744 00:54:38,312 --> 00:54:41,604 Т-За да спасим семейството си. За да спася името си! 745 00:54:41,604 --> 00:54:45,896 - Името на семейството ми, Роял! - Вашето име! Вашето име! 746 00:54:48,354 --> 00:54:51,271 - Роял Абът! - Съмнър, Сесилия! 747 00:54:51,271 --> 00:54:54,562 Казвам се Роял Съмнър! 748 00:54:56,229 --> 00:54:58,729 [свири напрегната музика] 749 00:55:19,729 --> 00:55:22,729 [интензивно възпроизвеждане на музика] 750 00:55:30,396 --> 00:55:32,396 [високо звънене] 751 00:55:35,937 --> 00:55:37,562 [стенове] 752 00:55:37,562 --> 00:55:39,646 [скърцане на гуми] 753 00:55:43,979 --> 00:55:45,604 [стенове] 754 00:55:47,687 --> 00:55:49,687 [тежко дишане] 755 00:56:02,771 --> 00:56:05,771 [свири напрегната музика] 756 00:56:36,979 --> 00:56:38,979 ♪ 757 00:56:58,896 --> 00:57:00,521 [сумтене] 758 00:57:01,604 --> 00:57:03,604 [тежко дишане] 759 00:57:08,604 --> 00:57:10,604 ♪ 760 00:57:17,687 --> 00:57:18,896 Кралски? 761 00:57:20,062 --> 00:57:21,271 радост? 762 00:57:23,979 --> 00:57:25,729 [♪ Франк Фафара: „Само в моите мечти“] 763 00:57:25,729 --> 00:57:27,604 ♪ Само в мечтите ми ♪ 764 00:57:27,604 --> 00:57:30,896 ♪ Наистина ли си моя, скъпа ♪ 765 00:57:32,354 --> 00:57:37,354 ♪ Само в сънищата ми, наистина ли си моя ♪ 766 00:57:38,521 --> 00:57:45,146 ♪ Само в сънищата ми, имам ли любовта ти, скъпи ♪ 767 00:57:46,646 --> 00:57:50,729 ♪ Само в сънищата ми, в тишината на нощта ♪ 768 00:57:50,729 --> 00:57:56,104 ♪ Дръж те здраво, казваш лека нощ ♪ 769 00:57:56,104 --> 00:58:03,062 ♪ Лесно е, скъпа, да те обичам в сънищата ми всяка нощ ♪ 770 00:58:03,062 --> 00:58:07,312 ♪ Но когато това слънце грее в моя прозорец ♪ 771 00:58:07,312 --> 00:58:10,812 ♪ Тръгваш си с нощта ♪ 772 00:58:10,812 --> 00:58:16,896 ♪ Изчезват от погледа, през нощта ♪ 773 00:58:16,896 --> 00:58:19,187 ♪ Само в мечтите ми ♪ 774 00:58:20,646 --> 00:58:23,854 ♪ Прегръщам ли те здраво, скъпа ♪ 775 00:58:25,229 --> 00:58:29,229 ♪ Само в сънищата ми, държа ли те здраво ♪ 776 00:58:29,229 --> 00:58:34,521 ♪ През нощта, казваш лека нощ ♪ 777 00:58:34,521 --> 00:58:41,604 ♪ Лесно е, скъпа, да те обичам в сънищата ми всяка нощ ♪ 778 00:58:41,604 --> 00:58:45,854 ♪ Но когато това слънце грее в моя прозорец ♪ 779 00:58:45,854 --> 00:58:49,354 ♪ Тръгваш си с нощта ♪ 780 00:58:49,354 --> 00:58:55,354 ♪ Изчезват от погледа, през нощта ♪ 781 00:58:55,354 --> 00:58:57,854 ♪ Само в мечтите ми ♪ 782 00:58:59,062 --> 00:59:02,271 ♪ Прегръщам ли те здраво, скъпа ♪ 783 00:59:03,687 --> 00:59:07,687 ♪ Само в сънищата ми, държа ли те здраво ♪ 784 00:59:07,687 --> 00:59:12,979 ♪ През нощта, казваш лека нощ ♪ 785 00:59:12,979 --> 00:59:20,062 ♪ Лесно е, скъпа, да те обичам в сънищата ми всяка нощ ♪ 786 00:59:20,062 --> 00:59:24,312 ♪ Но когато това слънце грее в моя прозорец ♪ 787 00:59:24,312 --> 00:59:27,896 ♪ Тръгваш си с нощта ♪ 788 00:59:27,896 --> 00:59:33,812 ♪ Изчезват от погледа, през нощта ♪ 789 00:59:33,812 --> 00:59:36,104 ♪ Само в мечтите ми ♪ 790 00:59:36,104 --> 00:59:41,104 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 791 00:59:36,104 --> 00:59:46,104 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес